Oloremo

Представляю вам перевод потрясающей статьи о образовании в киношколах США от выпускника NYU. У меня уже получился некий цикл переводов и статей на эту тему – да она меня очень интересует. Надеюсь не только меня.

Стоит ли того обучение в киношколе в 2011 году?

Я пытаюсь снять свой первый фильм. Он называется "Пересечение", на прошлых выходных был первый день, а точнее ночь съёмок. Фильм был уже дважды на грани закрытия, мы задержались на 1,5 месяца от планируемого графика, а съёмки на площадке задержались на 2,5 часа, из-за чего вся группа была уже выжата ожиданием. Но мы снимали.

Семь утра, конец первого дня.

На фото не хватает двух человек отвечавших за костюмы и грим.

Остальные фото – здесь.
Огромное спасибо Диме, за фото и видео съёмку бэкстейджа.

Несмотря на скепсис отдельных людей насчёт актуальности использования хлопушки в наше время, она всё ещё является стандартом на площадке. Некий Art Adams делится своим опытом на этот счёт. Мне показалось это интересным и полезным и вот мой перевод.

В оригинальной статье очень много терминологии, которую непросто перевести на русский. Местами выкручивался как мог. Многие предложения я перефразировал или сократил, стараясь не терять смысл. Оригинал находится тут. Так же я вначале пытался вынести основную мысль совета в первое предложение, но это не везде выходило и я отказался от этой затеи.

Итак – читаем.

Не так давно я задался целью понять в чём “магия” кинооптики.

Все говорят, что она лучше, но никто не объясняет почему.
Вот информация, которую я смог найти.